Todo el dinero

Pablo, de 9 años, me hizo hoy una pregunta a la cual no sé aún si puedo dar respuesta: "Papá ¿cuánto dinero hay en el mundo?

Lo más que le pude decir es que probablemente sí hay manera de saberlo, porque los gobiernos saben cuánto dinero pueden respaldar, es decir, hacer circular... espero no haberme equivocado. Pero cada día me es más difícil contestar sus preguntitas.

27 de agosto de 1635

-Buenas tardes, caballero. ¿Es usted el doctor frey Lope de Vega y Carpio?
-Así es, caballero, soy yo. Seguramente podrá usted decirme para qué me requiere y por qué sus ropajes lucen tan extraños.
-Todas las respuestas en una sola frase: vengo del futuro porque quiero mostrarle los versos del español más conocidos en 1995.
-Ah, su presentación suena fantástica. A mucho que quisiera conocer esos versos, usted comprenderá que no es fácil fiarse de una tal explicación.
-También eso está previsto. Esta caja que está aquí la he traído del futuro. Suena como una orquesta completa, y haciendo uso de ella es que quiero mostrarle cuanto digo.
-En viendo y escuchando, creyendo y entendiendo.
-Aquí va. Le repito que le mostraré los versos más conocidos de nuestra hermosa lengua, en el año de  1995.
-Proceda.
Caja: "Dale a tu cuerpo alegría Macarena/ que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosah buenah/ dale a tu cuerpo alegría Macarena /eeeeh, Macarena"
-Argh.
-Ahora retrocedo en el tiempo otros 8 años, voy por Góngora y ya tendré dos miembros en la Sociedad de los Poetas Españoles Muertos.

El doctor Pablestein ataca de nuevo

A Pablo, de 9 años, le dejaron de tarea dibujar a un amigo imaginario y luego construirlo. Pasamos buenos ratos durante el fin de semana pensando qué materiales usar y cómo, y finalmente, ayer por la noche ensamblamos todo.

A riesgo de asustar a los más sensibles lectores, a continuación algunas fotografías de la escalofriante criatura resultante, así como del Docktorr Pablenstein y sus ayudantes.

El docktorr e Igora-T, felices de que el engendro mueve una mano si se le jala una pata (sistema de poleas interno).

El docktorr e Igora-AK, celebrando el gran logro que significa la cabeza móvil.

La etiqueta del monstruo, como debe ser, indica su lugar de construcción e incluye su código de barras. El detalle también permite admirar el sistema de brazos extensibles.

Genio.

Cuidando a Yoki

A Pablo, de 9 años, le dejaron leer un libro y  luego hacer la crítica. Para solidarizarme, lo leí también y quedé muy agradablemente sorprendido, porque me gustó mucho. El libro se llama Taking care of Yoki, de Barbara Campbell, ediciones Harper Trophy, y me gustaría saber si existe en español.

Me permito traducir un cachito, que me gustó mucho. En esta parte, tras un día muy difícil, la mamá de una niña a la que llaman Bob habla con su hija mientras le ayuda a darse un baño. Bob está muy enojada con su abuela, porque tiró a un gato (llamado Salsa) por un tramo de escalera (el gato no se hizo daño, pero Bob se preocupó):

-Recuerdas que ayer te dije que hablaríamos sobre tu abuela tirando a Salsa por las escaleras- dice Madre.
Yo no puedo decir nada. Estoy demasiado ocupada tratando de que el agua no me entre en los oídos y la nariz.
-Sólo quiero que perdones a tu abuela, Bob- dice Madre. -Y quiero que sepas que pienso que lo que ella le hizo a Salsa estuvo mal, pero todo mundo se equivoca. Yo también me equivoco.
-Pero ¿por qué ella no me pide perdón?
-Creo que ella quiere hacerlo, pero está educada a la antigua, creyendo que los niños deben respetar a los adultos, sin importar lo que hagan esos adultos.
-Eso no es justo- digo mientras Madre frota una toalla contra mi pelo para secarlo bien.
-Tienes razón, no lo es- dice ella. -Pero muchas cosas no son justas y tienes qué comprenderlo así.
-Bueno, no lo entiendo- digo yo.
-Ahora te voy a decir un secreto.
-¿Qué?
-Tu abuela le teme a los gatos.
-Ella no actúa como si les temiera.
-Pero sí les teme. Es un hecho.
-Cuando le temes a algo, corres para alejarte. No corres hacia ello, lo atrapas y lo avientas por las escaleras.
-Si tu abuela fuera una niña pequeña, probablemente correría para alejarse. Pero ella piensa que tiene que actuar diferente porque ya es mayor. Así que hizo algo equivocado. Ahora, hay algo que tú puedes hacer para ayudarla, y yo estaré orgullosa de ti si lo haces.
-¿Qué es?
-Tratar de que los gatos no estén en el camino de entrada cuando ella venga, si tú estás en casa. Si ella nota que tú tratas de facilitarle la vida, ella no será tan dura con los gatos.
-Bueno, trataré. Pero no sé...
-Sólo trata. No quiero decirte que lo incorrecto es correcto, porque no lo es. Pero ella es tu familia, y las cosas buenas que hace son más que las malas. Es una segunda madre para ti. Es como dos veces madre. Por eso la llamamos Mamá Dulce. Ella ha estado toda la mañana en la iglesia, revolviéndolo todo en busca de ropita en buen estado para ti. Ella hace eso porque te ama. Aunque no es perfecta- dice Madre mientras pone un poco de vaselina en mi pelo y empieza a peinarlo.

Lamento no haber podido dar el tono que requería la traducción: La familia no habla con gramática estándar, porque pertenece a una etnia minoritaria, pero me pareció imposible tratar de traducir eso con mis pobres medios. De cualquier modo, ojalá se te antoje y lo leas. Si lo encuentras en español, avísame.

Día del Robot

Hace un año, mi gran amigo Gunds Elf comentaba en su blog que su pequeño hijo había declarado que el 14 de noviembre sería El día del Robot. La idea me gustó, pensando en robots más evolucionados que los que tenemos ahora, que lograran sentirse bien a partir del reconocimiento a su trabajo, y a la gran ayuda que han sido desde hace cosa de 100 años para los humanos.

Así que con bastante ilusión, agendé la fecha y me senté a esperar que pasara un año, y que Gunds olvidara ese día. Y así fue. Hace unos momentos lo felicité por el día del robot, y se alegró con ello. Aproveché para darme otra vuelta por la entrada de blog referida, para ver de nuevo los dibujos de Juanito, que siguen siendo frescos y geniales.

Y bueno, ¡Feliz día del robot a mis cuantiosos lectores! Que sirva el día para celebrar el ingenio de los humanos, que hacen la vida más sencilla, y a veces menos peligrosa, a partir de los mecanismos de propósito definido que son tan trabajadores y tan eficientes.

Seguimiento del Proyecto 10 al 100

Hace muchos meses, creo que a principios del año 2009, encontré una novedad de Google que en ese momento consideré una genialidad más de dicha compañía. Me refiero al Proyecto 10 al 100. Quien no quiera ver el video explicativo (que es breve y ameno), puede enterarse en dos frases del asunto: se trataba de que Google daría 10 millones de dólares para financiar las mejores ideas que se propusieran en beneficio de grandes cantidades de personas. Todo mundo podía aportar tantas ideas como quisiera, y bueno, había que saber que el que diera la idea ganadora no obtendría nada más que la satisfacción de saber que su idea se utilizó para fines nobles. El asunto me entusiasmó, y hasta mandé un par de ideas. En mi extinto blog anterior hablé del asunto para ver si alguno de mis numerosísimos lectores participaba. Y luego fue de esperar y esperar. Esperar a que los organizadores ordenaran las ideas recabadas, y las sometieran a votación pública.

Hace como un mes, me llegó un correo de Google, diciéndome que el proyecto había llegado a la fase de votar por las mejores ideas. Yo estaba ilusionado, porque leí que habían recibido más de 150,000 propuestas, y pensaba que habría cosas muy brillantes e interesantes por conocer.
Sin embargo, me desilusioné bastante cuando vi que las16 ideas finalistas eran generalizaciones, abstracciones que no estaban, a mi gusto, suficientemente detalladas. Me sentí como cuando le preguntan a Miss Loquesea que qué deseo pediría y ella dice "La paz del mundo". Me desinflé tanto, que ni siquiera escribí este post en esos tiempos, para proponer a mis innumerables lectores que fueran a votar por alguna de las ideas.

Señalan en la página del proyecto que próximamente indicarán cuáles fueron las ideas ganadoras.

De cualquier manera, aunque yo no reciba la satisfacción de ver ideas detalladas, ingeniosas, específicas, enfocadas, para ayudar a la familia humana, sí creo que el intento fue bueno, y que es bueno que Google (Don't be evil) trate de encontrar una manera especial, de impacto, para utilizar 10 millones de dólares.

Espero sinceramente que no se desanimen los generadores del proyecto, que aprendan de sus errores (supongo que uno grande fue el desbordamiento de ideas que sufrieron, y que tal vez debieron pedir cosas más detalladas para que menos propuestas, pero más redondeadas llegaran a sus manos), y que lo intenten de nuevo el próximo año.

Nada

Antes de dormirse, Pablo, de nueve años, me dice que le preocupa algo. Al preguntarle, me dice que es lo siguiente: "si morirse es como dormir sin soñar nada, yo no quiero que eso me pase, ni que le pase a ustedes". ¿Cómo explicarle que no sé si morirse es así, pero que esa es una posibilidad? Traté de dejarlo con mi más bonita imagen de lo que es el cielo (es otra posibilidad), pero me quedo inquieto. No quiero darle mis temores ni mis esperanzas, heredados. No sé bien en qué momento debo alentarlo a que construya los suyos propios.

Es muy gozoso tratar de educar a mis niños, pero el proceso también tiene partes muy oscuras.